New life through re-skilling in Chimbote
Juan Salinas is now 60 years old. He spent 45 of those years battling the cold waters of the Humboldt Current in the Southern Pacific Ocean searching for the immense schools of sardines and anchovies which he and the other crew members caught and hauled aboard their 350-ton-capacity boat. Upon their return to Chimbote, huge hoses sucked up the small fish and carried them off to a factory where they would be descaled and then baked in huge rotating ovens until they were converted into fishmeal for export as fertilizer or chicken feed to Europe, China, and the USA.
Years ago there were enough fish for everybody, but overfishing has depleted the stocks and now the Peruvian government decrees bans on fishing during certain months of the year. The number of boats has also increased prodigiously, but now many are in drydock because of the scarcity of the fish and because the schools of anchovies are further from port - the older trawlers don’t have refrigeration units to maintain the fish in good condition, and the factories don’t accept spoiled product.
The government and the boat owners decided to offer incentives to fishermen who would voluntarily retire from the fleet: they would get a cash bonus and the option to study in a trade school for up to three years, along with a monthly stipend.
The great majority of the retired fishermen, who range in age from 35 to 65 years old, have decided to study in the Christian Brothers’ trade school, Centro Técnico Productivo Mundo Mejor, which was founded in 1980 and has built up a very good reputation for the fine technical training it offers in Electricity, Electronics, Metalwork (welding), and Auto Mechanics.
These older men mix in very well with the younger students and have been able to counsel their younger classmates based on their life experience. Several have commented that they feel “reborn” with the technical education – and even more important, the respect and friendship offered them by the teachers, Director, and Christian Brothers. The ‘hands on’ pedagogical approach followed by the teachers is well appreciated by the former fishermen, who had feared they would be subjected to boring theoretical classes and difficult exams.
The executive team in charge of administering and supervising the program have effusive words of praise for the teachers, the Director, Fabián Torres Vallejos, and the Academic Coordinator, Christian Brother Rich Glatz, for their efficient work and their spirit and dedication to technical education with a Christian focus on the human being.
published July 201
Los Hermanos Cristianos animan a los pescadores a echar sus redes en otros mares
Vida nueva a través de la reeducación en Chimbote
Juan Salinas ya tiene 60 años de edad; pasó los últimos 45 años batallando las gélidas aguas de la corriente Humboldt en el Océano Pacífico Sur buscando los inmensos cardúmenes de sardinas y anchovetas, los que él y los demás tripulantes atraparon en redes y arrastraron hasta las bodegas de su lancha de unas 350 toneladas de capacidad de carga. Al volver a Chimbote, el puerto pesquero más grande del Perú, su lancha atracaba en el muelle donde gruesas mangueras succionaban las anchovetas y las llevaban a una fábrica donde se cocinaban en gigantescos hornos rotativos hasta convertirse en harina de pescado lista para exportar a Europa y USA para usar como fertilizante o alimento para pollos.
Hace años había suficiente peces para satisfacer la demanda de todos los pescadores, pero la explotación descontrolada ha depredado el mar y ahora el gobierno peruano decreta varias vedas durante el año. De igual manera, el número de lanchas se incrementó desproporcionalmente, pero ahora muchos barcos están varados en “cementerios” en tierra firme porque los cardúmenes han disminuido y se encuentran más lejos del puerto. Las lanchas antiguas no cuentan con equipos de refrigeración para mantener en buen estado los peces y las fábricas no aceptan producto en proceso de descomposición.
El gobierno y los armadores (dueños de lanchas), para evitar el descontento entre los pescadores subempleados, decidieron ofrecerles incentivos para retirarse voluntariamente de la flota: recibirían una liquidación económica y la opción de entrar en un programa de reentrenamiento laboral por hasta tres años, junto con un estipendio mensual mientras estudian.
La mayoría de los pescadores retirados chimbotanos -- cuyas edades fluctúan entre los 35 hasta los 65 años – han decidido estudiar en la escuela vocacional de los Hermanos Cristianos en Chimbote, el Centro Técnico Productivo Mundo Mejor. El CETPRO fue fundado en el año 1980 y ha logrado destacarse en el campo de la educación técnica por la calidad de sus programas de Electricidad, Electrónica, Mecánica Automotriz y Construcciones Metálicas (soldadura).
Los señores mayores se relacionan muy bien con sus compañeros más jóvenes y muchas veces han podido aconsejarlos basados en su experiencia en la vida laboral. Varios ex-pescadores han comentado que se sienten “renacidos” por la excelente capacitación que reciben y, más importante aún, el respeto y amistad que les ofrecen los profesores, el Director y los Hermanos Cristianos. La metodología pedagógica sumamente práctica seguida por los profesores técnicos es bien recibida por los ex-pescadores, que temían aburridas clases teóricas y evaluaciones difíciles.
El equipo ejecutivo del gobierno encargado de administrar y supervisar el programa tiene efusivas palabras de elogio para los profesores, el Director, Fabián Torres Vallejos, y el Coordinador Académico, Hno. Ricardo Glatz, por su eficiente labor y su espíritu y dedicación a la educación técnica con un enfoque cristiano en la persona humana.
publicado Julio 2010
